Jewish fairy stories
O tej książce
„Żydzkie baśnie” autorstwa Geralda Friedlandera i Beatrice Hirschfeld to uroczna kolekcja opowieści zaczerpniętych z różnych żydowskich tradycji, napisana na początku XX wieku. Książka zawiera tłumaczenia i adaptacje starszych historii, które pokazują istotne elementy żydowskiej kultury, duchowości oraz morałów w formie przyjemnych dla czytelnika opowieści. Tematyka tych baśni skupia się na esencji żydowskiego folkloru – w nich pojawiają się fantazyjne elementy połączone z głęboką mądrością. Do najbardziej ciekawych historii należy „Król Salomon i robak”, w którym król usiłuje zbudować świątynię bez użycia metalowych narzędzi; w tym celu musi odnaleźć Shamira – cudownego robaka, zdolnego rozkładać kamienie. Inne opowieści przedstawiają postaci takie jak Chaninah, która po stracie trzech mążów dzięki miłości i bożiej interwencji odnajduje szczęście. Takie historie podkreślają wartość dobroci, mądrości, skromności oraz wiary, pokazując, jak proste czyny i szczerne intencje mogą zmienić życie ludzi. W sumie te baśnie oferują bogat zbiór nauk, moralnych porad i bajek, zawartych w barwnej rzeczywistości żydowskiego folkloru.
