Swedish fairy tales
Bu kitap hakkında
Herman Hofberg’in “İsveç Masalları” adlı eseri, 19. yüzyılın sonlarında kaleme alınmış folklorik masallardan oluşan bir derlemedir. Bu derleme, İsveç’ten çeşitli geleneksel hikâyeleri bir araya getirerek İsveç halkının köklü kültürünü ve mitolojisini yansıtan büyü, devler ve düşsel maceralar gibi temaları işler. Masallarda cesur köylülerden troller ve deniz perileri gibi mistik yaratıklara kadar uzanan çeşitli karakterler yer alır; okurları fantezi ve ahlaki derslerle dolu bir dünyaya taşır. Derleme, yazarın gelenek ile destan arasındaki ayrımı yaptığı ve bu hikâyelerin İsveç folklorundaki kökenlerini açıkladığı önsözle başlar. Ardından gelen masallarda, nişancılığıyla övünen palavracı bir nöbetçi, bir devi zekâsıyla alt eden kurnaz bir keçi çobanı ve bir katedralin inşasına yardım eden dev Fin gibi çeşitli karakterler tanıtılır. Her hikâye, büyülü varlıkların ve kahramanca başarıların büyüleyici unsurlarının yanı sıra karakterlerin eylemlerinin ahlaki boyutlarını ve sonuçlarını da vurgulayacak şekilde kurgulanmış; böylece kitap boyunca gelişen zengin anlatıma uygun bir ton oluşturulmuştur.
