알렉상드르 뒤마의 《동백꽃 여인》과 《코르시카의 한 가족》은 19세기 중반에 쓰인 고전 소설이다. 이야기는 아름다운 코르티잔 마르그리트 고티에와 그녀의 비극적인 연인 아르망 뒤발의 애절하고 비극적인 사랑을 중심으로 전개되며, 사랑과 희생, 사회적 판단이라는 주제를 파고든다. 도입부는 아름다움과 비극이 뒤얽힌 삶이 인간의 감정과 그 결과에 미치는 영향을 깊이 탐구할 무대를 마련한다. 소설의 시작에서 화자는 마르그리트 고티에의 삶과 죽음을 되돌아보며, 그녀가 세상을 떠난 뒤 열린 유산 경매를 방문하면서 독자를 그녀의 세계로 이끈다. 장면은 마르그리트의 소유였던 호화로운 물건들뿐 아니라 그녀의 삶과 죽음을 둘러싼 사회적 역학까지 드러내는 풍부한 묘사로 가득하다. 화자의 관찰은 마르그리트를 매혹과 연민의 대상으로 보여 주며, 코르티잔에 대한 사회의 인식을 비판하는 한편 그녀의 복잡한 과거를 암시한다. 그가 마르그리트의 이전 연애 관계와 마지막 날들의 고독에 대해 알아가면서, 사랑 이야기의 정서적 깊이를 위한 토대가 마련되고, 마르그리트와 아르망의 삶을 규정하는 피할 수 없는 비탄이 예고된다.
알렉상드르 뒤마(1824~1895)의 《춘희》와 알렉상드르 뒤마(1802~1870)의 《코르시카의 형제들》 번역.