Alexandr Dyumaning «Kameliya xonimi; Korsikalik bir oila» asari XIX asr o‘rtalarida yozilgan klassik romandir. Voqealar go‘zal kurtizanka Margarita Gotye va uning omadsiz sevgisi Armand Dyuvallar haqidagi fojiali va ta’sirchan qissa atrofida kechib, muhabbat, fidoyilik va jamiyat hukmi mavzularini chuqur o‘rganadi. Asarning boshlanishi go‘zallik va fojiaga qorishib ketgan hayotning insoniy tuyg‘ular hamda uning oqibatlariga ta’sirini teran tadqiq etish uchun zamin yaratadi. Roman boshida roviy Margarita Gotyening hayoti va o‘limi haqida mulohaza yuritib, u vafot etganidan keyingi mol-mulk auksioniga tashrif buyurar ekan, o‘quvchini uning olamiga olib kiradi. Manzara Margaritaga tegishli bo‘lgan hashamatli buyumlargina emas, balki uning hayoti va o‘limini o‘rab turgan ijtimoiy munosabatlarni ham ochib beruvchi sermazmun tasvirlarga boy. Roviy kuzatuvlari Margaritani qiziqish va achinish uyg‘otuvchi shaxs sifatida namoyon etadi; u kurtizankalarga jamiyatning munosabatini tanqid qilar ekan, qahramonning murakkab o‘tmishiga ham ishora qiladi. U Margaritaning avvalgi munosabatlari va so‘nggi kunlaridagi yolg‘izligi haqida bilib borar ekan, sevgi qissasining hissiy teranligi uchun zamin yaratiladi va Margarita bilan Armand hayotini belgilab beradigan muqarrar iztirobga tayyorgarlik ko‘riladi.
Alexandr Dyumaning (1824–1895) «Kameliya xonim» va Aleksandr Dyumaning (1802–1870) «Korsika aka-ukalari» asarlaridan tarjimalar.