アレクサンドル・デュマの『椿姫;コルシカの一家』は、19世紀半ばに書かれた古典小説である。物語は、美しい高級娼婦マルグリット・ゴーティエと、彼女の不運な恋人アルマン・デュヴァルの悲劇的で胸を打つ物語を軸に展開し、愛、犠牲、そして社会の評価というテーマを掘り下げていく。冒頭では、美と悲劇が絡み合う人生が人間の感情やその帰結に及ぼす影響を深く探究する舞台が整えられる。小説の初め、語り手はマルグリット・ゴーティエの生と死を振り返り、彼女の死後に開かれた遺産競売を訪れることで、読者を彼女の世界へと引き込む。そこには、マルグリットが所有していた豪華な品々だけでなく、彼女の生と死を取り巻く社会的な力学までも明らかにする、豊かな描写が満ちている。語り手の観察は、マルグリットを人々の興味と哀れみを集める存在として浮かび上がらせ、高級娼婦に対する社会の見方を批判すると同時に、彼女の複雑な過去をほのめかす。彼が彼女の過去の恋愛関係や最期の日々の孤独を知るにつれ、恋物語の感情的な深みへの下地が築かれ、マルグリットとアルマン双方の人生を決定づける避けがたい悲痛な結末が準備されていく。
アレクサンドル・デュマ(1824~1895)の『椿姫』およびアレクサンドル・デュマ(1802~1870)の『コルシカの兄弟』の翻訳。