Note di un viaggio in Persia nel 1862
Giới thiệu về cuốn sách
“Ghi chép về một chuyến du hành đến Ba Tư năm 1862” của Filippo De Filippi là một tường thuật du hành khoa học được viết vào giữa thế kỷ 19. Tác phẩm ghi lại một phái bộ ngoại giao của Ý đến Ba Tư, đồng thời là nhật ký thực địa của một nhà tự nhiên học về địa chất, động vật học, cảnh quan và các dân tộc từ Địa Trung Hải, qua Constantinople và vùng Kavkaz, đến Iran. Mạch tường thuật kết hợp những mô tả về lộ trình với hoạt động sưu tầm khoa học sắc bén cùng những suy ngẫm đôi khi mang tính chính trị và kinh tế. Tác phẩm sẽ hấp dẫn những độc giả yêu thích các câu chuyện thám hiểm dựa trên sự quan sát cẩn trọng. Phần mở đầu của nhật ký du hành trình bày mục đích ngoại giao và thành phần hỗn hợp của đoàn sứ bộ—ngoại giao, quân sự, khoa học và thương mại—sau đó kể về chuyến khởi hành từ Genova và hành trình trên biển đi qua Stromboli và Messina đến Constantinople, với những phác họa sinh động về cảnh quan núi lửa, vùng nước phát quang và những đàn chim di cư. Tại Constantinople, đoàn được tổ chức lại, thuê một thông ngôn người Ba Tư và chuyển sang một tàu hơi nước lớn hơn để đi Biển Đen, chịu đựng thời tiết khắc nghiệt và dừng chân tại Ineboli, Sinope, Samsun và Trebizond, nơi tác giả ghi nhận những bờ biển cằn cỗi và hệ sinh vật biển nghèo nàn. Sau khi chuyển sang một tàu của Nga, họ đến Batum và Poti: những cánh đồng lúa đầy muỗi sốt rét cùng các khu rừng Colchis nguyên sinh khơi gợi cả việc sưu tầm mẫu vật (cá và động vật thân mềm) lẫn những đoạn bình luận mở rộng đầy sống động—về cá heo, một hiện tượng cá cơm chết hàng loạt mang tính thảm họa ở Balaklava, và cách diễn giải lại “Bộ lông cừu vàng” như sự giàu có nông nghiệp chưa được hiện thực hóa của vùng này. Phần này khép lại bằng chuyến ngược dòng sông Rioni đến Marani, sự hỗ trợ thân tình của các quan chức Nga (trong đó có một người dẫn đường riêng, Đại úy Romanoff), cùng một cẩm nang thực tế về việc đi lại ở Kavkaz—xe telega và tarantass, những trạm bưu chính sơ sài và sự cần thiết phải tự lực.
