Le cas étrange du docteur Jekyll; Un logement pour la nuit
Giới thiệu về cuốn sách
"Le cas étrange du docteur Jekyll; Un logement pour la nuit" của Stevenson là một tuyển tập truyện hư cấu được viết vào cuối thế kỷ 19. Tác phẩm ghép một cuộc điều tra mang màu sắc Gothic về mối liên hệ giữa Tiến sĩ Jekyll đáng kính và ông Hyde đáng sợ với một câu chuyện bổ sung có lẽ lấy bối cảnh tại Paris thời trung cổ. Mạch truyện chính theo chân luật sư Utterson khi ông dò xét sự giao thoa đáng lo ngại giữa vẻ đáng kính trước công chúng và thói trụy lạc bị che giấu ở London thời Victoria. Phần mở đầu tuyển tập giới thiệu ông Utterson, người nghe Enfield kể về một gã nhỏ thó, độc ác tên Hyde dùng chìa khóa mở một cánh cửa bí ẩn và đưa ra một tấm séc đáng ngờ có liên quan đến Tiến sĩ Jekyll. Lo lắng trước di chúc của Jekyll, trong đó Hyde được ưu ái, Utterson tìm gặp và đối chất với Hyde, xác nhận hắn có thể ra vào nhà Jekyll, rồi chẳng bao lâu sau biết tin Sir Danvers Carew bị sát hại dã man; Hyde biến mất, trong khi cảnh sát tìm thấy bằng chứng tại căn phòng của hắn ở Soho. Jekyll phủ nhận Hyde và đưa ra một mảnh giấy; thư ký của Utterson nhận xét rằng nét chữ trên đó giống chữ viết tay của Jekyll. Sau đó, Lanyon lâm bệnh смертly sau một cuộc rạn nứt bí mật với Jekyll rồi qua đời, để lại một gói hồ sơ niêm phong, còn Jekyll ngày càng sống ẩn dật. Phần này kết thúc khi Poole, người hầu của Jekyll, sợ hãi khẩn khoản xin Utterson lập tức đến đó, ngụ ý rằng có điều gì đó vô cùng bất ổn đang xảy ra phía sau cánh cửa phòng thí nghiệm bị khóa.
Ghi chú
Bản dịch của: Vụ án kỳ lạ của Tiến sĩ Jekyll và ông Hyde; Một chỗ trọ qua đêm.
