Le cas étrange du docteur Jekyll; Un logement pour la nuit
За тази книга
„Странният случай на доктор Джекил; Нощен подслон“ от Стивънсън е сборник с художествена проза, написана в края на XIX век. Той съчетава готическо разследване на връзката между уважавания доктор Джекил и заплашителния мистър Хайд с допълнителен разказ, чието действие вероятно се развива в средновековен Париж. Основната сюжетна линия проследява адвоката мистър Ътърсън, който изследва тревожното преплитане на обществената респектабилност и скрития порок във викториански Лондон. В началото на сборника е представен мистър Ътърсън, който чува разказа на Енфийлд за жесток нисък мъж на име Хайд, използващ ключ, за да отвори тайнствена врата, и издаващ съмнителен чек, свързан с доктор Джекил. Обезпокоен от завещанието на Джекил, което облагодетелства Хайд, Ътърсън издирва Хайд и се изправя срещу него, потвърждава достъпа му до дома на Джекил и скоро научава за жестокото убийство на сър Данвърс Керу; Хайд изчезва, а полицията открива доказателства в стаите му в Сохо. Джекил отрича всякаква връзка с Хайд и показва бележка, за която чиновникът на Ътърсън отбелязва, че прилича на почерка на Джекил; след тайния разрив с Джекил Ланьон се разболява смъртоносно и умира, оставяйки запечатан пакет, докато Джекил става все по-затворен. Разделът завършва с това, че Пул, слугата на Джекил, уплашено моли Ътърсън да дойде незабавно, намеквайки, че зад заключената врата на лабораторията се случва нещо ужасно.
Бележки
Преводи на: „Странният случай на доктор Джекил и мистър Хайд“; „Нощен подслон“.
