Le cas étrange du docteur Jekyll; Un logement pour la nuit
Пра гэту кнігу
«Дзіўная справа доктара Джэкіла; Начлег на адну ноч» Стывенсана — зборнік мастацкіх твораў, напісаных у канцы XIX стагоддзя. У ім гатычнае расследаванне сувязі паміж паважаным доктарам Джэкілам і пагрозлівым містэрам Хайдам спалучаецца з дадатковай гісторыяй, верагодна, дзеянне якой адбываецца ў сярэднявечным Парыжы. Асноўная сюжэтная лінія распавядае пра адваката містэра Атэрсана, які даследуе трывожнае перапляценне грамадскай рэспектабельнасці і схаванай заганы ў віктарыянскім Лондане. У пачатку зборніка прадстаўлены містэр Атэрсан, які чуе аповед Энфілда пра жорсткага невысокага чалавека па імені Хайд, што адчыніў ключом дзверы ў таямнічае памяшканне і выдаў сумніўны чэк, звязаны з доктарам Джэкілам. Устрывожаны завяшчаннем Джэкіла, якое аддае перавагу Хайду, Атэрсан шукае Хайда і сутыкаецца з ім, пацвярджае яго доступ да дома Джэкіла, а неўзабаве даведваецца пра жорсткае забойства сэра Дэнверса Кэр’ю; Хайд знікае, а паліцыя знаходзіць доказы ў ягоным пакоі ў Соха. Джэкіл адмаўляе сувязь з Хайдам і паказвае запіску, пра якую клерк Атэрсана заўважае, што яна падобная да почырку Джэкіла; пасля таямнічага разрыву з Джэкілам Лэніён смяротна захворвае і памірае, пакінуўшы запячатаны пакет, а Джэкіл становіцца ўсё больш замкнёным. Раздзел заканчваецца тым, што Пул, слуга Джэкіла, у страху просіць Атэрсана неадкладна прыйсці, намякаючы, што за зачыненымі дзвярыма лабараторыі адбываецца нешта жахліва нядобрае.
Заўвагі
Пераклады: «Дзіўная справа доктара Джэкіла і містэра Хайда»; «Начлег на адну ноч».
