A Primary Reader: Old-time Stories, Fairy Tales and Myths Retold
על הספר
קורא ראשוני: סיפורים עתיקים, סיפורי פעוטים ומיתוסים שנאמרו מחדש על ידי ילדים“ מאת אי. לואיזה סמית היא קולקציה של סיפורים קלאסיים שעודכנו במטרה להתאים לקוראים צעירים, ונכתבה כנראה בתחילת המאה ה-20. ספר זה מציג סיפורים ידועים מסוגים שונים, כגון סיפורי פעוטים ומיתוסים, בפורמט שמתאים ליכולות הקריאה ולרמת הבנתם של ילדים קטנים. מטרתו היא לפתח אהבה לספרות ולהכיר לילדים את הדמויות האהובות מהפולקלור. הספר מכיל סיפורים שעודכנו, כגון “האווז המכוער“, “הבת של המצית“ ו”שחורת הראש הקטנה“, שמוצגים בשפה מותכנת כדי שתתאים לבני כיתה א’. כל סיפור נוסח מחדש מנקודת המבט של ילדים, ובו משנים פרטים מסוימים כדי שהסיפור יתאים יותר לקהל הילדים המודרני. למשל, בגרסה המעודנת של “שחורת הראש הקטנה“, הסיפור שומר על הרכיבים הבסיסיים שלו אך מסתיים בצורה שמרגיעה את הקוראים, בניגוד לגרסאות המסורתיות יותר. הסיפורים משמשים לא רק ככלי לתרגול קריאה אלא גם כאמצעי להכיר לילדים נושאים של שינוי, תקווה ולקחים מוסריים המצויין בכל אחד מהם.
