A Primary Reader: Old-time Stories, Fairy Tales and Myths Retold
इस किताब के बारे में
ई. लुईस स्मिथ द्वारा लिखित “ए प्राइमरी रीडर: पुराने समय की कहानियाँ, परीकथाएँ एवं मिथक – बच्चों द्वारा पुनः कही गई” ऐसी ही एक पुस्तक है, जो छोटे बच्चों के लिए तैयार की गई है। संभवतः यह पुस्तक 20वीं सदी की शुरुआत में लिखी गई। इस शैक्षिक पुस्तक में परीकथाएँ, मिथक एवं अन्य प्रकार की कहानियों को ऐसे फॉर्मेट में प्रस्तुत किया गया है कि यह छोटे बच्चों की पठन क्षमताओं एवं समझ के स्तर के अनुकूल हो। इसका उद्देश्य बच्चों में साहित्य के प्रति लगाव पैदा करना एवं लोककथाओं में आने वाले पसंदीदा पात्रों से उन्हें परिचित कराना है। पुस्तक में “द अनगली डकलिंग”, “द लिटिल मैच गर्ल” एवं “लिटिल रेड राइडिंग हुड” जैसी कहानियाँ सरल भाषा में प्रस्तुत की गई हैं, ताकि प्रथम श्रेणी के बच्चे इन्हें आसानी से समझ सकें। प्रत्येक कहानी को बच्चों की व्याख्याओं के आधार पर ही तैयार किया गया है; कुछ विवरणों में बदलाव किए गए हैं, ताकि ये कहानियाँ आधुनिक बच्चों के साथ अधिक प्रभावी ढंग से जुड़ सकें। उदाहरण के लिए, “लिटिल रेड राइडिंग हुड” की अनुकूलित रूपांतरण में मूल कहानी के महत्वपूर्ण तत्व बरकरार रखे गए हैं, लेकिन उसका अंत पारंपरिक संस्करणों से भिन्न है। ये कहानियाँ न केवल पठन का अभ्यास करने हेतु उपयोगी हैं, बल्कि बच्चों को “परिवर्तन”, “आशा” एवं प्रत्येक कहानी में निहित नैतिक संदेशों से भी परिचित कराने में सहायक हैं।
