A Primary Reader: Old-time Stories, Fairy Tales and Myths Retold
Kitob haqida
«باشلانغۇچ مەكتەپ ئوقۇرمەنلىرى ئۈچۈن : كىچىك بالىلار تەرىپىدىن قايتا بايان قىلىنغان كونا ھىكايىلەر ، پەرىزاتلار ھېكايىلىرى ۋە مىف لار » ناملىق كىتاب E. لۇئىز سمىت تۈزگەن بولۇپ ، باشلانغۇچ مەكتەپ ئوقۇرمەنلىرىگە قاراتىلغان كلاسسىك ھىكايىلەرنىڭ يېڭىدىن تۈزۈلگەن نۇسخىسىدىن ئىبارەت . بۇ تەربىيەۋى كىتابتا پەرىزاتلار ھېكايىلىرى ۋە مىف لار قاتارلىق تۈرلۈك ژانىرلاردىكى ئومۇميۈزلۈك تونۇلغان ھىكايىلەر كىچىك بالىلارنىڭ ئوقۇش ئىقتىدارى ۋە بىلىش سەۋىيەسىگە ماس كېلىدىغان شەكىلدە بايان قىلىنغان . بۇ كىتابنىڭ مەقسىتى – بالىلارنى ئەدەبىياتقا قىزىقتۇرۇش ھەم ئەل ناخشى لىرىدىكى قەدىرلىك پېرسوناجلار بىلەن تونۇشتۇرۇشتۇر . كىتابتا « چىرايسىز ئۆردەك » ، « كىچىك ماچاقچى قىز » ، « قىزىل يوپكىلىق قىز » قاتارلىق ھىكايىلەر يېڭىلاشتۇرۇلغان شەكىلدە كىرگۈزۈلگەن بولۇپ ، بۇ ھىكايىلەر بىرىنچى يىللىق ئوقۇغۇچىلارنىڭ چۈشىنىشىگە ماس كېلىدىغان ئاددىي تىلدا بايان قىلىنغان . ھەربىر ھىكايە بالىلارنىڭ تۇيغۇسى ئاساسىدا يېزىلغان بولۇپ ، بەزى تەپسىلىيەتلەر ئۆزگەرتىلگەن ؛ مەسىلەن ، « قىزىل يوپكىلىق قىز » ھىكايىسىدە ئاساسىي ئەڭزەل لىكلەر ساقلاپ قېلىنغان بولسىمۇ ، خاتىرجەملىك بېغىشلايدىغان ئاخىرىي قىسمى تېخىمۇ كوناچە نۇسخىلاردىن پەرقلىنىدۇ . بۇ ھىكايىلەر ئوقۇش مەشىقى قىلىشتىكى قورال بولۇپلا قالماستىن ، يەنە بالىلارغا ئۆزگىرىش ، ئۈمىد ۋە ھەربىر ھىكايىدە مەۋجۇت ئەخلاقىي دەرسلەرنى تونۇشتۇرۇشتىكى ۋاسىتە بولۇپمۇ ئىشلىتىلىدۇ .
