A Primary Reader: Old-time Stories, Fairy Tales and Myths Retold
Bu kitap hakkında
E. Louise Smythe tarafından yazılan “A Primary Reader: Çocuklar Tarafından Yeniden Anlatılan Eski Hikayeler, Peri Masalları ve Mitler”, erken yaş okuyucular için hazırlanmış, klasik hikayelerin yeniden yorumlandığı bir derlemedir. Büyük olasılıkla 20. yüzyılın başlarında yazılmış olan bu eğitici kitap, peri masalları ve mitler de dahil olmak üzere çeşitli türlerden tanınmış hikayeleri, küçük çocukların okuma yetenekleri ve bilişsel düzeylerine uygun bir biçimde sunmayı amaçlamaktadır. Amacı, çocuklarda edebiyata olan sevgiyi geliştirmek ve halk hikayelerindeki sevilen karakterlerle tanışıklık kazandırmaktır. Kitapta “Çirkin Ördek”, “Küçük Kibrit Kızı” ve “Kırmızı Başlıklı Kız” gibi hikayeler, birinci sınıf öğrencilerinin anlayışına uygun basitleştirilmiş bir dille sunulmaktadır. Her bir hikaye, çocukların yorumları doğrultusunda yeniden kaleme alınarak bazı detaylar değiştirilmiş ve böylece modern genç okuyucular için daha anlaşılır hale getirilmiştir. Örneğin “Kırmızı Başlıklı Kız”ın uyarlamasında, hikaye temel unsurlarını korurken daha geleneksel versiyonlardan farklı bir sonuç sunulmuştur. Bu hikayeler sadece okuma pratiği için değil, aynı zamanda çocukları dönüşüm, umut ve her hikayede yer alan ahlaki derslerle tanıştırmak için de bir araç olarak kullanılabilir.
