Ang Mahusay na Paraan nang Pag-Gamot sa manga Maysaquit
Tietoa kirjasta
„Suurepärased viisid haiguste raviks“ autorit S. A. D. Tissot on meditsiiniline teos, kirjutatud 20. sajandi alguses. Teos toimib juhendina traditsiooniliste ning praktiliste ravimeetodite kohta haiguste puhul, millega Filipiinide maapiirkondade inimesed silmitsi seisavad, ja annab ülevaate paikalistest ravimitavastest tavadest ning taimravimitest. Selle eesmärk on anda kohalikele ravitsejatele ning tavainimestele ligipääsetavat tervishoiuteadmist, pärinevat tunnustatud meditsiinilisest allikast. Teose esimene osa selgitab tõlkija eesmärki – valgustada põliselanike teadlikkust tõhusatest ravimeetoditest ning tuua esile paikalike ravitsejate puudujäägid. Tõlkija jutustab kogemusi kannatuste kohta, mida võiks hõlpsasti ravida õigete meetoditega; seetõttu tõlgitiki Tissoti teos ka tagalogi keelde, et see oleks paremini mõistetav. Teos rõhutab paikaliste taimede ning ravimite kasutamise tähtsust ning kritiseerib samas lootust mittekvalifitseeritud ravitsejate peale; lõppkokkuvõttes julgustab see filipiinlastel järgima teadlikumat ning iseseisvamat lähenemist tervishoiule.
