Ang Mahusay na Paraan nang Pag-Gamot sa manga Maysaquit
За тази книга
„Одличан начин лечения различних болести“ аутора С. А. Д. Тисо је медицински трактат написан почетком 20-го века. Ово дело служи као водич кроз традиционалне и практичне методе лечения болести с којима се суочавају људи у руралним подручјима Филипина, пружајући увид у локалне медицинске праксе и биљна средства. Циљ трактата је да оснажи локалне целитеље и обичан народ, пружајући доступно знање о здравственој заштити, добијено од поштоване медицинске институције. У уводном делу трактата се наводи сврха преводиоца – да едукује аутохтоно становништво о ефикасним медицинским методама лечења, и посебно истиче недостатке локалних целитеља. Преводилац приповеда искуства из својег рада са пацијентима који пате од уобичајених болести које би се лако могле лечити правилним методама, због чега је рад Тисоа преведен и на тагалогски језик ради бољег разумевања. У делу се наглашава важност употребе локалних биљака и средстава за лечење, истовремено критикујући ослањање на неквалификоване целитеље. У крају, циљ је да се међу филипинским људима подстакне зналачнији и самодостатнији приступ здравственој заштити.
