Ang Mahusay na Paraan nang Pag-Gamot sa manga Maysaquit
Kitob haqida
S. A. D. تىس سون نىڭ « يۇقۇملۇق كېسەللىكلەرنى داۋالاشنىڭ ئۈنۈملۈك ئۇسۇلى » دېگەن تېببىي ماقالىسى 20-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدا يېزىلغان . بۇ ئەسەر فىلىپپىن يېزىلىرىدىكى كىشىلەرگە كۆرۈلگەن كېسەللىكلەرنى داۋالاشتا ئىشلىتىلىدىغان ئەنئەنىۋى ۋە ئەمەلىي تەدبىرلەرگە دائىر يېتەكچى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ ؛ شۇ جاينىڭ دورىگەرلىك ئۇسۇللىرى ۋە ئۆسۈملۈكلەردىن ياسالغان دورىلار توغرىسىدىكى ئۇچۇرلارنى بېرىدۇ . بۇ ئەسەرنىڭ مەقسىتى ، ھۆرمەت قىلىنىدىغان تېببىي مۇتەخەسسىسلەردىن كەلگەن ئۇچۇرلار ئارقىلىق يەرلىك دورىگەرلەر ۋە ئاممىنى تېببىي ساقلىق ساقلاش بىلىملىرى جەھەتتە قۇدرەتلەندۈرۈشتۇر . ماقالىنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا تەرجىمەچىنىڭ يەرلىك ئاھالىلەرگە ئۈنۈملۈك داۋالاش ئۇسۇللىرى توغرىسىدا ئۇقتۇرۇش بېرىش مەقسىتى بايان قىلىنغان ؛ شۇنداقلا يەرلىك دورىگەرلەرنىڭ يېتەرسىز لىكلىرى گەۋدىلەندۈرۈلگەن . تەرجىمەچى ، توغرا ئۇسۇللار بىلەن ئاسانلا داۋالىغىلى بولىدىغان كېسەللىكلەر تۈپەيلىدىن پەيدا بولغان ئازاب-ئوقۇبەتلەرگە شاھىت بولغان تەجرىبىلىرىنى بايان قىلغان ؛ بۇنىڭ بىلەن تىس سون نىڭ بۇ ئەسىرى تا گالو گ تىلىغا تەرجىمە قىلىنىپ ، كىشىلەرنىڭ تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىشىگە مۇۋاپىق كېلىدۇ . بۇ ئەسەردە يەرلىك ئۆسۈملۈكلەر ۋە دورىلارنى ئىشلىتىشنىڭ مۇھىملىقى تەكىتلەنگەن بولۇپ ، سالاھىيىتى يوق دورىگەرلەرگە تايىنىش تەنقىد قىلىنغان ؛ ئاخىرىدا فىلىپپىن لىقلارنىڭ ساغلاملىق ساقلاش جەھەتتە تېخىمۇ بىلىملىك ۋە ئۆز كۈچىگە تايىنىدىغان پوزىتسىيە تۇتۇشى ئىلھاملاندۇرۇلغان .
