Ang Mahusay na Paraan nang Pag-Gamot sa manga Maysaquit
O této knize
„Výborné způsoby léčby různých nemocí“ od S. A. D. Tissota je medicínský tratát napsaný na počátku 20. století. Toto dílo slouží jako průvodce tradičními a praktickými metodami léčby nemocí, se kterými se setkávají lidé v venkovských oblastech Filipín, a poskytuje informace o místních lékařských zvyklostech a bylinných prostředcích. Jeho cílem je posílit postavení místních léčitelů a běžného obyvatelstva tím, že jim poskytuje přístupné znalosti o zdravotní péči, získané od respektovaných medicínských autorit. Úvod k tomuto tratátu vysvětluje účel překladatele – poučit domorodé obyvatelstvo o efektivních lékařských postupech a upozornit zejména na nedostatky místních praktiků. Překladatel popisuje zkušenosti s případy utrpení způsobeného běžnými onemocněními, která by se dala snadno léčit správnými metodami; právě proto bylo Tissotovo dílo přeloženo do tagalštiny, aby bylo lépe pochopitelné. Dále zdůrazňuje význam využívání místních rostlin a prostředků a kritizuje spoléhání na nekvalifikované léčitele, čímž podporuje osvícenější a soběstačnější přístup k zdravotní péči mezi filipínským obyvatelstvem.
