Studien und Plaudereien. First Series
इस किताब के बारे में
स्टुडीएन उंड प्लाउडेरियेन – पहली श्रृंखला”, सिगमोन एम. स्टर्न द्वारा लिखित, अंग्रेजी-भाषी बच्चों के लिए डिज़ाइन की गई एक जर्मन भाषा की पाठ्यपुस्तक है; इसे 19वीं सदी के अंत में लिखा गया था। विशेष रूप से अमेरिकी युवाओं को ध्यान में रखकर लिखी गई इस पुस्तक में, बातचीत के माध्यम से, शब्दावली के अभ्यासों एवं उस समय के सांस्कृतिक पहलुओं के माध्यम से जर्मन भाषा सीखने हेतु एक अनूठा दृष्टिकोण प्रस्तुत किया गया है। पुस्तक में जर्मन भाषा के पाठों के साथ-साथ चित्रों का उपयोग भी किया गया है; ताकि छोटे विद्यार्थी जर्मन भाषा एवं उस समय की जर्मन-भाषी संस्कृति को आसानी से समझ सकें। पुस्तक की शुरुआत में, पाठकों को एक कक्षा का वातावरण दिखाया गया है; जहाँ शिक्षक “हेर मेस्टर” अपनी छात्राओं – एना, बेला एवं लुईस – को विभिन्न इंटरैक्टिव भाषा-अभ्यासों में मदद करते हैं। इन बातचीतों के माध्यम से छात्र रंगों की पहचान करना, मौसमों पर चर्चा करना एवं बुनियादी शब्दावली का उपयोग करके वाक्य बनाना सीखते हैं। इन अभ्यासों में वस्तुओं की तुलना करना, प्रश्न पूछना एवं विचारों को व्यक्त करने संबंधी उदाहरण भी शामिल हैं; जिससे छात्रों की भाषा-कौशल में धीरे-धीरे सुधार होता है। पुस्तक, नई भाषा सीखने में सहयोग एवं प्रोत्साहन का वातावरण प्रदान करती है; साथ ही जर्मन साहित्य एवं रीति-रिवाजों जैसे सांस्कृतिक पहलुओं को भी शामिल किया गया है।
