एच. बर्ट्रां और अन्य लेखकों की “ईन स्ट्राइड ओम दे शाटेन वान आल्वा: ऑफ दे वाटरग्यूज़ेन इन 1572” 19वीं सदी के उत्तरार्ध में लिखा गया एक ऐतिहासिक उपन्यास है। कहानी स्पेनी शासन के विरुद्ध डच विद्रोह के उथल-पुथल भरे दौर में घटित होती है और गाय स्टैनहोप चेस्टर नामक पात्र के रोमांचक अभियानों पर केंद्रित है। पुस्तक में संभवतः वीरता और अत्याचार के विरुद्ध प्रतिरोध जैसे विषयों का अन्वेषण किया गया है। उपन्यास का आरंभ समुद्र में उठे एक भयंकर तूफ़ान से होता है, जहाँ हमारी भेंट युवा अंग्रेज़ कप्तान गाय स्टैनहोप चेस्टर से होती है, जो अपने जहाज़ ‘डोवर लैस’ की कमान संभाल रहा है। तूफ़ान की अराजकता के बीच चेस्टर और उसका दल खतरनाक जलमार्गों से गुजरते हुए ड्यूक ऑफ़ आल्वा के नेतृत्व वाले भयावह स्पेनी बेड़ों से संभावित मुठभेड़ की तैयारी कर रहे हैं। अध्याय आगे बढ़ने पर चेस्टर को एक पकड़ी गई स्पेनी गैली मिलती है, जिसके कारण उसकी भेंट साथी नाविक और डच समुद्री लुटेरे डिर्क ड्यूवेल से होती है और दोनों के बीच तनावपूर्ण बातचीत होती है। स्पष्ट हो जाता है कि चेस्टर की यात्रा केवल जीवित बचने तक सीमित नहीं है, बल्कि डच स्वतंत्रता के व्यापक संघर्ष से भी जुड़ी हुई है, क्योंकि वह इस उद्देश्य की सहायता के लिए शत्रु-क्षेत्र में एक दुस्साहसिक अभियान की योजना बना रहा है। तूफ़ान और जहाज़ की कठिनाइयों के सजीव वर्णनों से रोमांच बढ़ता जाता है और वीरता तथा साहसिक कारनामों की एक महागाथा की भूमिका तैयार होती है।
ऐसा लगता है कि यह गुंटर की पुस्तक “द फर्स्ट ऑफ द इंग्लिश” का अनुकूलन या अनुवाद है।