”南腔北調集” av Xun Lu er en samling essays og refleksjoner skrevet tidlig på 1900-tallet. Verket utforsker ulike samfunnsmessige og politiske spørsmål i Kina i en tid preget av betydelige forandringer og omveltninger. Gjennom skarpe observasjoner av nasjonale begivenheter og personlige erfaringer tar boken opp temaer som diplomati, patriotisme og kunstens og humorens kompleksitet i kulturelle sammenhenger. I begynnelsen av boken tar forfatteren opp nylige hendelser i Kinas diplomatiske landskap, særlig samspillet med Japan og den underliggende betydningen av personlige relasjoner i styringen av landet. Gjennom en blanding av direkte rapportering og reflekterende kommentarer etablerer den innledende delen en kritisk tone overfor de diplomatiske strategienes effektivitet, og antyder at personlige forbindelser ofte spiller en avgjørende rolle for politiske utfall. I tillegg kommenterer forfatteren den kulturelle oppfatningen av kunstformer som sekvensiell kunst og deres innvirkning på samfunnet, og hevder at kunstneriske uttrykk kan ha en betydelig kommunikativ kraft utover tradisjonelle grenser.