Tres Comedias Modernas
この本について
バランコ、コカット、クリアード・イ・バカ、ラモス・カリオンによる『現代喜劇三編』は、20世紀初頭に書かれたスペイン現代喜劇の作品集である。本書には、『La Muela del Juicio』『Las Solteronas』『Los Pantalones』という趣の異なる三つの戯曲が収められており、当時のスペインに見られたユーモア、社会的テーマ、登場人物同士の交流を描き出している。日常生活や人間関係を映し出す機知に富んだドラマに関心のある読者にとって、興味深い作品となるだろう。『La Muela del Juicio』の冒頭では、不注意な助手フランシスコに苛立つ歯科医ライゴンが登場する。舞台は豪華な歯科医院で、横柄な歯科医と怠け者の従業員との間に繰り広げられる滑稽な力関係が強調されている。互いに叱責を応酬した後、娘のひどい歯痛のためにライゴンの助けを切実に必要としているドン・アティラノが登場するが、ライゴンには近づきがたいものを感じている。この部分は、歯の悩みや個人的な苦悩をめぐるその後の喜劇的な混乱と誤解の舞台を整え、社会問題や階級間の交流を軽妙に扱うこの戯曲の性格をほのめかしている。
