Märchen und Erzählungen für Anfänger. Erster Teil
Tietoa kirjasta
H. A. Guerberin ”Märchen und Erzählungen für Anfänger. Erster Teil” on aloittelijoille tarkoitettu satu- ja tarinakokoelma, joka on kirjoitettu 1800-luvun lopulla. Kirjan tavoitteena on tutustuttaa kaikenikäiset saksan kielen opiskelijat yksinkertaisiin kertomuksiin, jotka ovat mukaansatempaavia mutta riittävän helppoja seurata kieltä vasta opetteleville. Tarinoissa esiintyy Jakob, taloa rakentava mies, sekä monenlaisia eläimiä ja muita hahmoja mielikuvituksellisissa tilanteissa, ja ne on laadittu kehittämään sanavarastoa ja ymmärtämistä miellyttävällä tavalla. Alkuosa esittelee useita hahmoja ja kohtauksia eri tarinoista alkaen kertomuksesta ”Jakobs Haus”, jossa Jakob rakentaa uutta taloa. Talo herättää pian nälkäisen hiiren huomion, ja kissa saa sen kiinni. Kertomus jatkuu suuren koiran, lehmän ja surullisen tytön toisiinsa kietoutuvina tarinoina ja johtaa kohtaamisiin, jotka havainnollistavat näiden hahmojen välistä humoristista vuorovaikutusta. Alussa on kevyt ja opettavainen sävy, ja siinä käytetään toistuvia lauserakenteita, jotka vahvistavat kielenoppimista ja ilahduttavat lukijoita lumoavilla juonilla. Kokonaisuutena kokoelma toimii sekä viihdyttävänä lukemistona että kielen kehittämisen apuvälineenä.
