Henryk Sienkiewicz’in “Ateş ve Kılıçla: Polonya ve Rusya’nın Tarihi Bir Romanı” adlı eseri 1884 yılında yayımlanmış bir tarihi romandır. Olaylar, 17. yüzyılda Polonya-Litvanya Topluluğu’nda yaşanan Khmelnytsky Ayaklanması sırasında geçmektedir. Roman, Teğmen Jan Skrzetuski’nin bir devrimin içine nasıl karıştığını anlatır. Helena Kurcewicz’e aşık olduğunda, sevgilisini ararken hem Polonya kuvvetleriyle hem de Kazak isyancılar ve Tatar süvarileriyle yapılan savaşların ortasında mücadele etmek zorunda kalır. Ülkenin bölünme döneminde Polonyalı vatandaşları vatanseverliğe teşvik etmek amacıyla yazılmış bu destansı hikâye, tarihi şahsiyetleri kurgusal kahramanlıklarla bir araya getirir.
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: en.wikipedia.org/wiki/With_Fire_and_Sword