Zanzibar Tales: Told by Natives of the East Coast of Africa
על הספר
סיפורי זנזיבר: כמו שמספרים תושבי החוף המזרחי של אפריקה“ מאת ג’ורג’ דבליו. באטמן הוא אוסף סיפורים מסורתיים שנכתבו בתחילת המאה ה-20. הספר מציג תמונה חיונית של הפולקלור המקומי, כפי שמספרים אותו תושבי זנזיבר, ומשקף את התרבות, האמונות והערכים שלהם דרך מספר סיפורים מרתקים. בסיפורים מופיעים דמויות אנθרופומורפיות, כגון חיות כמו קופים, אוכלי סערה, אריות וארנבים, המתמודדות עם דילמות מוסריות ולעתים קרובות מציעות רעיונות חכמים. החלק הראשון של הספר מציג לקורא את הרקע של האוסף; באטמן מספר כיצד אסף את הסיפורים מבין חברי שבטים מקומיים, אשר שיתפו אותו בידע האבותי שלהם. בסיפורים הראשונים, כמו “הקוף, האוכל סערה והחמור של הכביס“, מכירים הקוראים את קימה – קוף חכם המשתמש בחכמתו כדי לנצח את חברו, האוכל סערה, בהיתכנות של “חיפוש אחר לבו“. הסיפורים מלאים בהומור, בתגובות על הטבע האנושית וברמזים תרבותיים עמוקים, ויוצרים אווירה מצחיקה אך לימודית, המדגישה את עומק המסורות המקומיות שעוד ניתן לחקור באוסף זה. סגנון הסיפור משכנע את הקורא ומזמין אותו לעולם של מרחב דמיוני ולימודים מוסריים.
