Zanzibar Tales: Told by Natives of the East Coast of Africa
책 소개
조지 W. 베이트먼의 「잔지바르 이야기: 아프리카 동해안 원주민이 들려주다」는 20세기 초에 쓰인 전통 설화 모음집이다. 이 책은 잔지바르의 원주민이 들려주는 민속의 생생한 태피스트리를 담아, 흥미로운 이야기들의 선별을 통해 그들의 문화와 믿음과 가치를 반영한다. 이야기들에는 원숭이, 상어, 사자, 토끼 같은 동물을 비롯한 여러 의인화된 인물들이 등장하며, 이들은 도덕적 딜레마를 헤쳐 나가고 종종 재치 있는 통찰을 전한다. 서두 부분은 이 모음집의 전제를 독자에게 소개하는데, 베이트먼이 조상의 지식을 나누어 준 지역 부족민들에게서 이야기를 모은 경위를 회상한다. 「원숭이와 상어와 세탁부의 당나귀」와 같은 첫 이야기들에서 독자는 키마라는 영리한 원숭이를 만나는데, 그는 친구인 상어의 심장을 구한다는 핑계로 재치를 써서 그를 속여 넘긴다. 이 이야기는 유머와 인간 본성에 대한 논평, 깊이 뿌리내린 문화적 언급으로 물들어 있으며, 이 편찬에서 탐구되기를 기다리는 원주민 전통의 깊이를 암시하는 기발하고 교훈적인 어조를 확립한다. 서술 방식은 청중을 끌어들이며, 매혹과 도덕적 교훈의 세계로 초대한다.
