Zanzibar Tales: Told by Natives of the East Coast of Africa
Kitob haqida
Jorj V. Beytmenning «Zanzibar ertaklari: Afrikaning Sharqiy qirg‘og‘i tub aholisi hikoya qilgan ertaklar» asari XX asr boshlarida yozilgan an’anaviy ertaklar to‘plamidir. Kitob Zanzibarning tub aholisi hikoya qilgan folklorning rang-barang manzarasini aks ettirib, qiziqarli hikoyalar tanlovi orqali ularning madaniyati, e’tiqodlari va qadriyatlarini namoyon etadi. Ertaklarda turli antropomorfik qahramonlar, jumladan maymunlar, akulalar, sherlar va quyonlar qatnashadi; ular axloqiy dilemmalarga duch kelib, ko‘pincha hazilomuz va topqir xulosalar chiqaradilar. To‘plamning boshlang‘ich qismida o‘quvchiga uning mazmun-mohiyati tanishtiriladi: Beytmen ajdodlardan meros bilimlarini baham ko‘rgan mahalliy qabila vakillaridan hikoyalarni qanday to‘plaganini eslaydi. «Maymun, akula va kir yuvuvchining eshagi» kabi dastlabki hikoyalarda o‘quvchilar o‘z yuragini izlayotgandek ko‘rinib, do‘sti akulani aql ishlatib aldab ketadigan zukko maymun Keema bilan tanishadilar. Bu hikoyalar hazil, inson tabiatiga oid mulohazalar va chuqur ildiz otgan madaniy ishoralar bilan yo‘g‘rilgan bo‘lib, mazkur to‘plamda kashf etilishini kutayotgan tub an’analar teranligini anglatadigan g‘aroyib va ibratli ohangni qaror toptiradi. Bayon uslubi tinglovchini o‘ziga jalb etib, uni sehr-u joziba va axloqiy saboqlar olamiga chorlaydi.
