يُعدّ «قاموس تشامبرز للقرن العشرين (الجزء الثالث من أربعة: N–R)» من تأليف توماس ديفيدسون، قاموسًا شاملًا كُتب في أوائل القرن العشرين. ويُستخدم هذا المجلد موردًا لغويًا، إذ يقدّم تفاصيل النطق والاشتقاق ومعاني الكلمات التي تبدأ بالحروف من N إلى R، إلى جانب العبارات المركبة التوضيحية والمصطلحات التقنية. ويركّز المحتوى على الأرجح على تطوّر الكلمات الإنجليزية واستعمالها، مقدّمًا رؤى حول أصولها ومعانيها المختلفة. ويعرض مستهلّ القاموس بنيته، موضحًا الترتيب الأبجدي للكلمات وإدراج المشتقات وجموع التكسير والاستثناءات المختلفة والملاحظات اللغوية المتنوعة. كما يقدّم شروحًا لكيفية نطق الكلمات، وتهجئات تستند إلى الاستعمال المعاصر، وتفاصيل عن التطوّر التاريخي لبعض المصطلحات. وعلاوة على ذلك، يؤكد النص الحاجة إلى تهجئة موحّدة تعكس النطق الحديث، مسلّطًا الضوء على تعقيد تطوّر اللغة الإنجليزية في سياق التواصل والتعليم.