Ernesto Nelsonin teos ”Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader” on kokoelma 1900-luvun alussa kirjoitettuja opetustekstejä. Teoksen tavoitteena on rikastuttaa espanjan kielen opiskelua tarjoamalla tietoa Amerikan espanjankielisten maiden tavoista, maantieteestä ja kaupankäynnistä. Kirja toimii opiskelijoiden ja opettajien apuvälineenä ja tuo esiin Amerikan ja Espanjan välisiä kulttuurisia ja taloudellisia yhteyksiä. Lukemiston aloitus alkaa tekijän esipuheella, jossa käsitellään tarvetta paremmille opetusmateriaaleille, jotka kuvaavat asianmukaisesti Espanjan Amerikan todellisuutta ja vastaavat opiskelijoiden kiinnostuksen kohteisiin. Nelson korostaa, että on tärkeää ymmärtää espanjankielisten maiden monimuotoisia ympäristöjä, kaupallista toimintaa ja yhteiskunnallisia piirteitä laajemmin kuin perinteiset oppikirjat tarjoavat. Tämä osio johdattaa seuraaviin lukuihin, joissa käsitellään muun muassa asumista, kaupankäyntiä ja sosiaalisia käytäntöjä sekä integroidaan kielenopetusta, jonka tarkoituksena on sitouttaa ja opettaa opiskelijoita tehokkaasti.