„Серія сучасних мов Ернесто Нельсона: Іспаномовна Америка“ – це збірка навчальних текстів, написаних на початку XX століття. Мета цього видання – допомогти краще вивчати іспанську мову, надаючи інформацію про звичаї, географію та економіку іспаномовних країн Америки. Книга є корисним джерелом для студентів та викладачів, адже показує культурні та економічні зв’язки між Америкою та Іспанією. Видання починається передмовою автора, в якій він обговорює необхідність створення кращих навчальних матеріалів, що б адекватно відображали реалії Іспаномовної Америки та відповідали інтересам студентів. Нельсон підкреслює важливість розуміння різноманітних аспектів життя, економічної діяльності та суспільних умов іспаномовних країн, що виходить за рамки звичайних підручників. Цей розділ створює основу для подальших глав, у яких розглядаються такі теми, як житло, торгівля та соціальні практики; крім того, в них включені уроки іспанської мови, розроблені з метою ефективного навчання студентів.