„Seria języków współczesnych Heatha: Lektura hiszpańsko-amerykańska” autorstwa Ernesto Nelsona to zbiór edukacyjnych tekstów napisanych na początku XX wieku. Celem tej publikacji jest wzbogaczenie nauki języka hiszpańskiego poprzez zaprezentowanie informacji o obyczajach, geografii i gospodarce krajów hiszpańkojęzycznych w Ameryce. Książka stanowi przydatne źródło dla uczniów i nauczycieli, pokazując kulturnie i gospodarcze związki pomiędzy Ameryką a Hiszpanią. Wstęp do lektury zawiera przedmowę autora, w której rozmawia się o konieczności lepszych edukacyjnych materiałów, które adekwatnie odzwiercają rzeczywistość hiszpańsko-amerykańskich krajów i odpowiadają zainteresowaniom uczniów. Nelson podkreśla ważność zrozumienia różnorakich aspektów kulturowych, gospodarczych i społecznych krajów hiszpańkojęzycznych, które nie są uwzględniane w tradycyjnych podręcznikach. Ten rozdział stanowi przygotowanie do kolejnych części, w których badane są różne tematy, takie jak mieszkaniwo, handel i społeczne praktyki, a przy tym uwzględniane są lekcje językowe zaprojektowane tak, aby skutecznie angażować i edukować uczniów.