סדרת השפות המודרניות של הית': קורא לספרדית-האמריקאית" מאת ארנסטו נלסון, היא אוסף טקסטים חינוכיים שנכתבו בתחילת המאה ה-20. מטרת הספר היא להעשיר את לימוד השפה הספרדית על ידי הצגת תובנות לגבי המסורות, הגאוגרפיה והכלכלה של מדינות דוברות הספרדית באמריקה. הספר משמש כמקור ידע לתלמידים ולמורים, ומבליט את הקשרים התרבותיים והכלכליים בין אמריקה לספרד. החלק הראשון של הספר מתחיל במלה נוספת מאת המחבר, העוסקת בנושא הצורך בחומרי לימוד טובים יותר אשר ישקפו באופן מדויק את המציאות של ספרדית-האמריקה ויתאימו לענייניהם של התלמידים. נלסון מדגיש את החשיבות שבהבנת הסביבות המגוונות, הפעילויות הכלכליות וההיבטים החברתיים של מדינות דוברות הספרדית, באופן שחורג ממה שמציעים הספריות המסורתיות. חלק זה מכין את הקרקע לפרקים הבאים, העוסקים בנושאים כגון דיור, מסחר ומסורות חברתיות, וכל אלה משלבים שיעורי שפה המתוכננים באופן שנועד למשוך את תשומת הלב של התלמידים ולחנכם באופן יעיל.