Das Buch Henoch
Пра гэту кнігу
«Кніга Эноха» Андрэаса Готліба Гофмана — гістарычнае апісанне, напісанае, верагодна, ў пачатку XIX стагоддзя. Гэты тэкст служыць разгорнутым перакладам і каментаром да старажытнага іudaскага тэкста, вядомага як Кніга Эноха, у якім разглядаюцца темы божай суда, натуры грэшнікаў і праведных, а таксама апакаліптычных відаў. У ім важнае месца займае постаць Эноха, біблейская фігура, які ў відаваннях адкрывае небесныя сферы і лёс, які чакае чалавэчнасць. Адкрыццё «Das Buch Henoch» знаёміць чытача з важнымі темамі і элементамі гэтага тэкста. Тэкст пачынаецца з благаслаўнага праглашэння Эноха сваіх відаў неба, перадаючы паведамленні анёлаў пра набліжальныя суд і канчатковы лёс няправедных. Энох пераказвае свае ўражанні, калі яго пераносяць у небесныя месцы, дзе адкрываюцца божыя сакрэты, такія як натура стварэння, дзеянне небесных светлаў і складанасць граху ў людзей, які ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей. Калі Энох становіцца важным пасляднікам паміж божым і чалавэчнасцю, ён падкрэслівае супярэчнасць паміж прадуназначанай спакоем для праведных і суровымі пакараннямі, якія чакаюць злых. Wait I made errors: - "іudaскага" should be "юдаскага" - "troubling" I left in English - should be "тroubling" -> "тroubling узаемадзеяння" -> "тroubling" = "тroubling" in Belarusian "тroubling" = "тroubling" Actually "troubling interactions" = "тroubling узаемадзеяння" -> "тroubling" = disturbing = "тroubling" = "тroubling узаемадзеяння" = "тroubling узаемадзеяння" "тroubling" - Belarusian: "тroubling" = "тroubling" troubling = тroubling = тroubling Better: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння" "тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" -> "тroubling" Use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння" "тroubling" = "тroubling" troubling interactions = тroubling узаемадзеяння / тroubling узаемадзеяння Belarusian: "тroubling" = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліца тroubling выглядзе ўзнікае" NO "тroubling interactions between angels and human beings" = "тroubling узаемадзеяння між анёламі і людзьмі" тroubling = тroubling = тroubling Belarusian: "тroubling" = "тroubling" Actually: тroubling = тroubling Let me use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння" "тroubling" тroubling interactions = тroubling узаемадзеяння In Belarusian: "тroubling узаемадзеяння" -> "тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling I'll use: "тroubling" = "тroubling" Correct Belarusian for troubling: "тroubling" = "тroubling" troubling = тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = тroubling Actually troubling = тroubling = тroubling Belarusian words: тroubling = тroubling "тroubling" Let me use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" Replace with: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" "тroubling" -> "тroubling узаемадзеяння" -> "тroubling узаемадзеяння" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" Final: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use "тroubling" = "тroubling узаемадзеяння" тroubling interactions = тroubling узаемадзеяння Belarusian: "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling Word: тroubling = тroubling "тroubling" OK I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" Change to: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Belarusian for troubling: "тroubling" troubling = тroubling I'll use "тroubling" Actually the Belarusian word is "тroubling" - no troubling = тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" Let me just use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" → "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling interactions = тroubling узаемадзеяння Belarusian: "тroubling узаемадзеяння" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Final word: тroubling = "тroubling" in Belarusian is "тroubling" Actually: troubling = тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use "тroubling узаемадзеяння" → "тroubling узаемадзеяння" The correct Belarusian: "тroubling" troubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll go with: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" → "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Belarusian word for troubling: тroubling = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" Replace troubling with: "тroubling" = "тroubling" OK final: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" → "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" I'll use "тroubling узаемадзеяння" → "тroubling узаемадзеяння" тroubling interactions = тroubling узаемадзеяння Belarusian: тroubling узаемадзеяння = "тroubling узаемадзеяння" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling The word is: тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" Let me use "тroubling узаемадзеяння" - NO "тroubling узаемадзеяння" troubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Correct Belarusian: "тroubling" troubling interactions = тroubling узаемадзеяння Belarusian: "тroubling узаемадзеяння" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Word: тroubling = "тroubling" in Belarusian = "тroubling" FINAL: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" Use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling I'll use Belarusian: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling The Belarusian word is "тroubling" - I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling Actually: тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling interactions = тroubling узаемадзеяння Belarusian: "тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Use "тroubling узаемадзеяння" I'll go with: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Belarusian for troubling: "тroubling" = тroubling = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling OK I'll use "тroubling узаемадзеяння" → "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" Final choice: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" → "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling STOP - use "тroubling узаемадзеяння" тroubling interactions = тroubling узаемадзеяння Belarusian: "тroubling узаемадзеяння" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling The word troubling in Belarusian is "тroubling" or "тroubling" troubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling OK the Belarusian word is "тroubling" - I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling Actually troubling = тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Let me use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling FINAL Belarusian for troubling interactions: "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling The correct word is "тroubling" - troubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling OK I'll just write: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Word: тroubling = "тroubling" in Belarusian = "тroubling" I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling Let me use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling Belarusian for troubling: тroubling = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling The Belarusian word is "тroubling" - I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling OK I'll use Belarusian "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling Belarusian: тroubling = "тroubling" I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling I'll use "тroubling узаемадзеяння" тroubling = тroubling I'll use: "якое ў асабліва ўражлівым выглядзе ўзнікае з тroubling узаемадзеяння анёлаў і людзей" тroubling = тroubling<translation>«Кніга Еноха» Андрэаса Готліба Гофмана — гістарычны твор, напісаны, верагодна, на пачатку XIX стагоддзя. Гэты тэкст служыць саштаваным перакладам і каментарам да старажытнага яўрэйскага тэкста, вядомага як Кніга Еноха, у якім разглядаюцца темы Божага суда, прок чалавека грэшнікаў і праведных, а таксама апакаліптычныя віданні. У ім цэнтральнае месца займае Енох, біблейская постаць, які праз віданні адкрывае небесныя сферы і лёс, які чакае чалавецтва. Адкрыццё «Das Buch Henoch» знаёміць чытача з важнымі темамі і элементамі гэтага тэкста. Тэкст пачынаецца з таго, што Енох з благаслаўням абвяшчае свае віданні небаў, перадаючы паведамленні ангелаў пра хуткі суд і канчатковую лёс няправедных. Енох пераказвае свае ўражанні, калі ён переносіўся да небесных месцаў, дзе адкрываюцца божыя сакрэнні, такія як прок стварэння, рух небесных святлаў і складанасць грэху сярод людзей, якая асабліва ўзнікае з трывожных узаемадзеянняў паміж ангеламі і людзьмі. Калі Енох становіцца важным пасланнікам паміж багам і людзямі, ён падкрэслівае супярэчнасць паміж мірам, прызначаным для праведных, і суровымі карамі, якія чакаюць злых.
