Jeyn Ostinning “Jeyn Ostin maktublari” asari XVIII asr oxiri — XIX asr boshlarida yozilgan shaxsiy maktublar to‘plamidir. Ushbu to‘plam Angliyaning eng sevimli adibalaridan birining kundalik hayoti va o‘y-fikrlariga nazar tashlash imkonini beradi, uning o‘tkir zehni, oilaviy rishtalari va o‘zining adabiy faoliyati haqidagi mulohazalarini ochib beradi. Maktublar Ostinning romanlaridan tashqaridagi qiyofasini yanada to‘liq gavdalantirib, uning munosabatlari va o‘z davrining ijtimoiy me’yorlari haqida tushuncha beradi. To‘plam boshida bu maktublar yozilgan sharoit bilan tanishamiz; unda Ostinning hayoti zamonaviy davrga nisbatan sokinroq va voqealarga kamroq boy bir davrda kechgani ta’kidlanadi. Dastlabki maktublarda balga taklifnomalar va oilaviy yangiliklardan tortib, Ostinning jamiyat hamda shaxsiy masalalar haqidagi yengil mutoyibalarigacha bo‘lgan turli mavzular qamrab olingan. Uning singlisi Kassandra bilan yozishmalari kundalik hayotning oddiy tafsilotlari bilan bir qatorda salomatlik, baxt va munosabatlarning nozik jihatlari haqidagi yanada teran mulohazalarni ham namoyon etadi. Uning yozishmalariga tashlangan bu nazar uning olamini maftunkor, ayni paytda samimiy tarzda o‘rganishga zamin yaratadi.
«Sarlavha sahifasida Lord Bradbourne’ga xizmatlari uchun minnatdorlik bildirilgan bo‘lsa-da, Edvardning asl unvoni Lord Brabourne edi.» — Matn ko‘chiruvchining izohi