Jane Austen’ın “Jane Austen’ın Mektupları”, 18. yüzyılın sonlarından 19. yüzyılın başlarına kadar yazılmış kişisel mektuplardan oluşan bir derlemedir. Bu koleksiyon, İngiltere’nin en sevilen yazarlarından birinin günlük yaşamına ve düşüncelerine dair önemli bilgiler sunar; onun keskin zekasını, aile bağlarını ve kendi edebi kariyeri hakkındaki düşüncelerini ortaya koyar. Bu mektuplar, Austen’ın romanlarından daha fazla yönünü ortaya çıkararak onun ilişkileri ve dönemin sosyal normları hakkında da bilgi verir. Derlemenin başında, bu mektupların yazıldığı bağlam tanıtılır ve Austen’ın yaşamının günümüzle kıyaslandığında daha sakin ve olaysız bir dönemde geçtiği vurgulanır. İlk mektuplar arasında balo davetleri, aile haberleri gibi konuların yanı sıra toplum ve kişisel meseleler hakkındaki neşeli yorumlar da yer alır. Kız kardeşi Cassandra ile olan yazışmaları ise günlük yaşamın sıradan detaylarının yanı sıra sağlık, mutluluk ve ilişkilerin karmaşıklığı üzerine daha derin düşünceleri de yansıtır. Bu mektuplar, onun dünyasına dair hem çekici hem de derinlemesine bir bakış sunar.
«Unvan sayfası krediyi Lord Bradbourne'a verse de, Edward'ın gerçek unvanı Lord Brabourne'du.»--Çevirmenin Notu