Digters uit Suid-Afrika
על הספר
חפרים מדרום אפריקה" של דר אי. סי. פינאר היא אנתולוגיה של שירה שנכתבה בשלהי המאה ה-20. האנתולוגיה מכילה יצירות של שוראים דרומ-אפריקאיים בולטים הקשורים לתנועה הלשונית האפריקאנסית, ומציגה את הסגנונות והנושאים המגוונים שלהם. האנתולוגיה משקפת את ההוויה החברתית-פוליטית בדרום אפריקה באותה תקופה, ועוסקת בנושאים כמו هوייה, טבע ויכולת התאוששות. בתחילת האנתולוגיה מציג המורכב את המהדורה הרביעית והמתוקנת, ומציין כי היא נועדה בתחילה לקהל הקוראים ההולנדים אך תוקנתה כדי שתתאים טוב יותר לקהל דובר האפריקאנס. פינאר מציין גם כי האנתולוגיה הורחבה ועדכנה כדי לשקף את הפיתוח של הספרות האפריקאנסית באותה תקופה, במטרה להציג באופן ברור יותר את מצב שירת האפריקאנס בעת המודרנית. בחלק הראשון של האנתולוגיה מצויינים קטעי ביוגרפיה של מספר שוראים, בהם יאן פ. אי. סליירס, טוטיוס וסי. לואיס לייפולדט, לצד בחירה מתוך יצירותיהם הבולטות; יצירות אלו מספקות את הרקע להתבוננויות המעמיקות בתרבות, בשפה ובחוויה האנושית שמוצגות באנתולוגיה.
