"A Pickle for the Knowing Ones" của Timothy Dexter là một cuốn tự truyện được xuất bản vào năm 1802. Tác phẩm lập dị này hầu như không có dấu câu, sử dụng cách chính tả không theo quy tắc và ngữ pháp hỗn loạn xuyên suốt các trang sách. Doanh nhân Mỹ giàu có này lớn tiếng chỉ trích các chính trị gia và giới tăng lữ, đồng thời ca ngợi vinh quang của bản thân và cho rằng mình nên trở thành hoàng đế Hoa Kỳ. Sau khi bị phàn nàn về việc thiếu dấu câu, Dexter đã bổ sung vào ấn bản thứ hai những trang đầy các dấu câu ở phần phụ lục, mời độc giả sử dụng chúng tùy ý.
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/A_Pickle_for_the_Knowing_Ones