„Маринована огірка для тих, хто розуміє“ Тімоті Декстера – це автобіографічна книга, опублікована у 1802 році. Цей ексцентричний твір майже не містить розділових знаків, використовує незвичайне правописання та хаотичну граматику. Багатий американський бізнесмен розкритикує політиків та священнослужителів, водночас хвалячи власну славу та припускаючи, що йому належить посада імператора Сполучених Штатів. Після скарг на відсутність розділових знаків Декстер видав друге видання, до якого додав у додатку сторінки з цими знаками, запрошуючи читачів використовувати їх на свій розсуд.
Сторінка Вікіпедії про цю книгу: en.wikipedia.org/wiki/A_Pickle_for_the_Knowing_Ones