Sotto il velame: Saggio di un'interpretazione generale del poema sacro
Kitob haqida
Jovanni Paskolining “Sotto il velame: Saggio di un'interpretazione generale del poema sacro” asari Dantе Aligyeriyning “Ilohiy komediya”sida yoritilgan mavzular va talqinlarni o‘rganuvchi tahliliy risoladir; u ehtimol XX asr boshlarida yozilgan. Asarda Dantening allegorik va falsafiy tushunchalari chuqur tahlil qilinib, uning so‘zlari, ayniqsa inson tabiati va uning ruhiy sayohatiga oid fikrlari zamiridagi chuqur ma’nolarni aniqlashtirish va qayta talqin qilish maqsad qilingan. Ushbu asarning kirish qismida muallif Dantening tafakkuridagi murakkabliklarga oydinlik kiritish niyatini bayon etadi hamda Dantening she’rlarini yuzaki talqinlardan narida anglash muhimligini ta’kidlaydi. Paskoli noto‘g‘ri talqinlar Dantening yozuvlaridagi go‘zallik va haqiqatni berkitib qo‘yganini ta’kidlaydi hamda sinchkov va teran tahlil uning falsafiy qarashlari chuqurligini anglashga yordam berishi mumkinligini ilgari suradi. U tanqidchilar va kitobxonlarga murojaat qilib, ularni Dantening asarlarini jiddiy o‘rganishga chorlaydi va bunday yondashuv shoirning ruhiy donoligini hamda uning epik bayoni davomida singdirilgan umuminsoniy mavzularni yanada chuqurroq qadrlashga olib kelishi mumkinligini ta’kidlaydi.
