Muhtaram Benjamin Kopelandning “She’rlar: Pastoral va Zabur” asari, ehtimol, XIX asr oxirlarida yozilgan she’riy to‘plamdir. Ushbu kitob tabiat, ma’naviyat va insoniy tajriba mavzularini o‘rganib, diniy mushohada bilan qorishgan qishloq hayotining mohiyatini mujassam etadi. She’rlar lirik ifoda orqali hayot go‘zalligi va uning mashaqqatlarini anglash imkonini beruvchi tafakkuriy sayohat vazifasini bajaradi. To‘plamda qishloqning osoyishtaligini, yaratilish mo‘jizasidan hayratni hamda insonlarning sevgi va ayriliq bilan bog‘liq chuqur hissiy rishtalarini uyg‘otuvchi turli she’rlar jamlangan. Kopelandning asarlarida bahorning kelishini yoki o‘tloq havosining shirinligini madh etuvchi she’rlarda tabiat quvonchlari aks etadi; shu bilan birga, ayriliq va abadiy hayot umidiga bag‘ishlangan she’rlarda qayg‘u va sog‘inch kabi qorong‘iroq mavzularga ham murojaat qilinadi. Boy obrazlar va teran mushohadalar orqali muallif o‘quvchilarni ham zamin go‘zalligidan, ham bu hayotdan tashqaridagi ma’naviy mavjudlik va’dasidan taskin topishga chorlaydi.