Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning
Tietoa kirjasta
Fred Lönnkvistin ”Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning” on 1900-luvun alkupuolella laadittu kaksikielinen sanakirja. Tämän lähdeteoksen tavoitteena on tarjota ruotsinkielisille kattavat englannin sanojen määritelmät ja ääntämykset ja päinvastoin. Se on arvokas apuväline kielenoppijoille ja kaikille, jotka haluavat viestiä tehokkaasti englannin ja ruotsin välillä. Sanakirjan alussa esitetään puhtaaksikirjoittajan huomautus, jossa todetaan, että jotkin hakusanat saattavat olla osittain lukukelvottomia alkuperäistekstin vaurioitumisen vuoksi. Siinä hahmotellaan sanakirjan rakenne ja tuodaan esiin sen kaksijakoinen luonne: se sisältää sekä englanti–ruotsi- että ruotsi–englanti-osat. Lisäksi johdannossa käsitellään erilaisia kielellisiä seikkoja, kuten molemmille kielille tarkoitetun ääntämisoppaan perusteellinen selitys, mikä luo perustan tehokkaalle kielen oppimiselle ja käytölle.
