Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning
Over dit boek
‘Engelsk-Svensk en Svensk-Engelsk woordenboek met volledige uitspellingen’ van Fred Lönnkvist is een tweetaalig woordenboek dat werd geschreven in de vroege 20ste eeuw. Het doel hiervan is om Zweden die Engels spreken en Engelsen die Zweeds spreken te voorzien van uitgebreide definities en uitspellingen van Engelse en Zweedse woorden. Dit woordenboek is een waardevol hulpmiddel voor taalonderzoekers en iedereen die effectief wil communiceren tussen Engels en Zweeds. In het begin van het woordenboek staat een verklaring van de transcripteur, waarin wordt gemeld dat sommige entries mogelijk deels onleesbaar zijn vanwege schade aan het originele manuscript. De structuur van het woordenboek wordt ook uitgelegd; er zijn namelijk zowel Engels-Zweedse als Zweeds-Engelse secties. Bovendien worden in de inleiding verschillende linguistische aspecten behandeld, waaronder een gedetailleerde uitlegging van de uitspellingsgids die is ontworpen voor beide talen. Dit legt de basis voor een effectieve beheersing en gebruik van de twee talen.
