Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning
Kitob haqida
Fred Lönnkvistning «Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning» asari XX asr boshlarida yozilgan ikki tilli lug‘atdir. Ushbu manba shved tilida so‘zlashuvchilar uchun inglizcha so‘zlarning, shuningdek aksincha, to‘liq ta’riflari va talaffuzlarini taqdim etishni maqsad qiladi. U til o‘rganuvchilar va ingliz tili bilan shved tili o‘rtasida samarali muloqot qilishga intilayotgan har bir kishi uchun qimmatli vosita bo‘lib xizmat qiladi. Lug‘atning boshlanish qismida transkripsiya qiluvchining izohi berilgan bo‘lib, unda asl matnning shikastlanganligi sababli ayrim maqolalar qisman o‘qilmasligi mumkinligi ko‘rsatiladi. Unda lug‘atning tuzilishi bayon qilinib, uning inglizcha-shvedcha va shvedcha-inglizcha bo‘limlardan iborat ikki tomonlama xususiyati ochib beriladi. Bundan tashqari, kirish qismida turli lingvistik unsurlar, jumladan, har ikki til uchun mo‘ljallangan talaffuz qo‘llanmasining batafsil izohi keltiriladi va shu tariqa tilni samarali o‘zlashtirish hamda undan foydalanish uchun asos yaratiladi.
