Сборник «Четыредцать два сказки» под редакцией Дж. Р. Планше и др. был составлен в середине XIX века. В эту антологию вошли рассказы, взятые из произведений Шарля Перро и других выдающихся авторов сказок того периода. Среди привлекательных историй — «Золушка», «Синебородый» и «Спящая красавица в лесу»; они затрагивают важные моральные темы, наполнены приключениями и обладают очаровательными персонажами. В предисловии к книге рассматривается контекст и значение жанра сказки, особенно в свете французской литературной истории; подчеркивается вечная тема превращений и влияние оригинальных авторов на этот жанр. Первая из представленных сказок — «Синебородый»: её действие начинается со богатого человека с таинственным прошлым и его ярко-синей бородой, вызывающей страх и подозрения у местных женщин. Это вступление знакомит читателя с захватывающим сюжетом, полным любопытства, непослушания и мести — всего лишь первым примером из числа очаровательных, но в то же время предостерегающих историй, которые следуют далее в сборнике.