«چاوتاکوئن، جلد ۰۵، دسامبر ۱۸۸۴، شمارهٔ ۳» مجلهای ماهانه است که به ترویج فرهنگ راستین اختصاص دارد و بهعنوان ارگان «حلقهٔ ادبی و علمی چاوتاکوا» فعالیت میکند و در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. به نظر میرسد این جلد بر موضوعات آموزشی گوناگونی تمرکز دارد، از جمله زبان انگلیسی، زندگی یونانیان باستان و آموزههای پرهیز از الکل، و بازتابدهندهٔ علایق فکری و گفتوگوهای فرهنگی رایج در آن دوره است. در آغاز این شماره، مجله مجموعهای از مقالهها را عرضه میکند که به مضامین تاریخی، ادبی و علمی میپردازند. بخش افتتاحیه دربارهٔ تحول زبان انگلیسی، ویژگی منحصربهفرد آن و جایگاهش در میان زبانهای جهان بحث میکند؛ در ادامه نیز مطالبی شامل خواندنیهای برگزیده دربارهٔ اخلاق و معنویت، همراه با ملاحظات تاریخی دربارهٔ رسوم و ساختارهای اجتماعی یونان باستان، آمده است. افزون بر این، مقالهای دربارهٔ تأثیرات فیزیولوژیک الکل وجود دارد که آثار زیانبار آن بر سلامت را برجسته میکند و بدینسان رشتههای گوناگون آموزشی را در بستر فرهنگ و جامعه به یکدیگر پیوند میدهد.