«Шотоквуа́н», том 05, декабрь 1884 года, № 3 — ежемесячный журнал, посвящённый содействию подлинной культуре и являющийся органом Литературно-научного кружка Шотокуа; он издавался в конце XIX века. Этот том, по-видимому, посвящён различным образовательным темам, включая английский язык, жизнь Древней Греции и идеи трезвости, отражая интеллектуальные интересы и культурные дискуссии, характерные для той эпохи. В начале этого выпуска представлен ряд статей на исторические, литературные и научные темы. В первом разделе рассматриваются развитие английского языка, его своеобразие и место среди языков мира, тогда как в последующих материалах читателям предлагаются избранные тексты о морали и духовности, сопровождаемые историческими наблюдениями о древнегреческих обычаях и общественном устройстве. Кроме того, здесь есть статья о физиологическом воздействии алкоголя, подчёркивающая его вредное влияние на здоровье и объединяющая тем самым различные образовательные дисциплины в контексте культуры и общества.