“The Chautauquan, 05-jild, 1884-yil dekabr, 3-son” haqiqiy madaniyatni rivojlantirishga bag‘ishlangan oylik jurnal bo‘lib, Chautauqua Literary and Scientific Circle tashkilotining nashri vazifasini bajaradi; u XIX asr oxirida yozilgan. Ushbu jild turli ta’limiy mavzularga, jumladan, ingliz tili, qadimgi yunonlar hayoti va tejamkorlik ta’limotlariga e’tibor qaratganga o‘xshaydi hamda o‘sha davrda keng tarqalgan intellektual izlanishlar va madaniy munozaralarni aks ettiradi. Mazkur son boshida jurnal tarixiy, adabiy va ilmiy mavzularni yorituvchi turli maqolalarni taqdim etadi. Kirish qismida ingliz tilining rivojlanishi, o‘ziga xos xususiyati va jahon tillari orasidagi o‘rni muhokama qilinadi, keyingi materiallarda esa axloq va ma’naviyatga oid saralangan o‘qishlar qadimgi yunonlarning urf-odatlari hamda ijtimoiy tuzilmalari haqidagi tarixiy kuzatuvlar bilan birga beriladi. Bundan tashqari, alkogolning fiziologik ta’siri haqida maqola ham mavjud bo‘lib, unda uning salomatlikka zararli ta’siri ta’kidlanadi va shu tariqa madaniyat hamda jamiyat kontekstida turli ta’lim sohalari o‘zaro bog‘lanadi.