Lustra of Ezra Pound
Kitob haqida
Ezra Paund va Bai Li tomonidan yozilgan “Ezra Paundning Lustra” asari XX asr boshlarida yozilgan she’rlar to‘plamidir. Ushbu kitob shaxsiy tajriba, go‘zallik va badiiy ifodani mushohada etgan holda, keng ko‘lamli mavzularni qamrab oladi. Unda estetika, tabiat, ijtimoiy sharhlar va insoniy munosabatlarning nozik jihatlarini tadqiq etuvchi original asarlar hamda tarjimalar jamlangan. To‘plam turli-tuman she’rlardan iborat rang-barang manzarani taqdim etadi; ularning har biri turlicha lahzalar, tuyg‘ular va uchrashuvlarni o‘rganadi. “Metro bekatida” kabi asarlar zamonaviy hayotning tez o‘tuvchi kuzatuvlarini aks ettirsa, “Daryo savdogarining xotini: Maktub” singari boshqa asarlar xitoy adabiyoti nuqtayi nazari orqali muhabbat va sog‘inch haqida mushohada yuritadi. She’rlar obrazlar va metaforalarga boy Paundga xos uslubni namoyon etadi, shuningdek, uning turli madaniyatlar bilan aloqadorligini ko‘rsatadi. Umuman olganda, “Ezra Paundning Lustra” asari shoirning ichki dunyosi bilan u aloqador bo‘lgan kengroq madaniy manzaralarni birgalikda tadqiq etadi va shu bois zamonaviy she’riyat sohasidagi muhim asarlardan biri hisoblanadi.
