« Lustra of Ezra Pound », d’Ezra Pound et Bai Li, est un recueil de poèmes écrits au début du XXe siècle. Cet ouvrage embrasse un vaste éventail de thèmes, en s’intéressant à l’expérience personnelle, à la beauté et à l’expression artistique. Il réunit des œuvres originales et des traductions qui explorent l’esthétique, la nature, la critique sociale et les subtilités des relations humaines. Le recueil offre une riche mosaïque de poèmes, chacun évoquant des instants, des émotions et des rencontres différents. Des pièces comme « In a Station of the Metro » saisissent des observations fugitives de la vie moderne, tandis que d’autres, telles que « The River Merchant's Wife: A Letter », réfléchissent à l’amour et au désir à travers le prisme de la littérature chinoise. Ces poèmes illustrent le style singulier de Pound, riche en images et en métaphores, ainsi que son intérêt pour diverses cultures. Dans l’ensemble, « Lustra of Ezra Pound » constitue une exploration à la fois de l’univers intérieur du poète et des paysages culturels plus vastes auxquels il se confronte, ce qui en fait une œuvre importante dans le domaine de la poésie moderne.