«Lustra de Ezra Pound», de Ezra Pound e Bai Li, é uma coletânea de poemas escritos no início do século XX. Este livro abrange uma ampla variedade de temas, refletindo sobre a experiência pessoal, a beleza e a expressão artística. Combina obras originais e traduções que exploram a estética, a natureza, o comentário social e as complexidades das relações humanas. A coletânea apresenta uma tapeçaria diversificada de poemas, cada um explorando diferentes momentos, emoções e encontros. Poemas como «Numa estação do metrô» captam observações fugazes da vida moderna, enquanto outros, como «A esposa do mercador do rio: uma carta», refletem sobre o amor e o desejo através das lentes da literatura chinesa. Os poemas exemplificam o estilo distinto de Pound, rico em imagens e metáforas, bem como seu envolvimento com diversas culturas. Em suma, «Lustra de Ezra Pound» constitui uma exploração tanto do mundo interior do poeta quanto das paisagens culturais mais amplas com as quais ele se envolve, tornando-se uma obra significativa no âmbito da poesia moderna.