जेवियर बिशा की पुस्तक “General Anatomy, Applied to Physiology and Medicine, Vol. 1” 19वीं सदी के आरंभ में लिखी गई एक वैज्ञानिक कृति है। यह रचना जीवित जीवों की संरचना और कार्यों में गहराई से उतरती है तथा शारीरिकी और शरीरक्रियाविज्ञान—दोनों दृष्टिकोणों को समाहित करती है। बिशा मानव शरीर की सरल प्रणालियों और उनके पारस्परिक संबंधों को समझने के लिए एक नवीन दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं, जिसका उद्देश्य शारीरिकी के ज्ञान को व्यावहारिक चिकित्सकीय अनुप्रयोगों से जोड़ना है। इस खंड का आरंभ शारीरिकी और शरीरक्रियाविज्ञान की बिशा द्वारा की जाने वाली व्यापक पड़ताल की आधारभूमि तैयार करता है। अपनी भूमिका में वे इस अनुवाद के पीछे की प्रेरणा पर चर्चा करते हैं और अपनी मूल फ़्रांसीसी कृति के अंतर्निहित महत्व को स्वीकार करते हैं। वे इस कृति की विशिष्ट रूपरेखा प्रस्तुत करते हैं, जिसमें अंगों का निर्माण करने वाली सरल प्रणालियों, अपनी जाँच-पड़ताल के दौरान देखे गए विभिन्न तथ्यों और सिद्धांतों तथा शरीरक्रियाविज्ञान और चिकित्सा में अपने निष्कर्षों के दार्शनिक निहितार्थों का विवेचन किया जाएगा। यह परिचय न केवल जीवन-संबंधी गुणों और शारीरिक संरचनाओं पर होने वाली अक्सर जटिल चर्चाओं को स्पष्ट करने के बिशा के उद्देश्य को रेखांकित करता है, बल्कि उन आधारभूत अवधारणाओं को भी स्थापित करता है जिन पर पूरे पाठ में उनका विश्लेषण आधारित होगा।